To enable the Send PO by email option in Purchase order form Odoo 18.0+e (Enterprise Edition)
Start writing here...
"In Purchase > Configurations > Settings, if the Lock Confirmed Orders option is enabled, the Send PO by Email button will be hidden. To enable the Send PO by Email button, the Lock Confirmed Orders option should be disabled."